Storia del Karbala

In concomitanza con Arbaeen Hosseini, è stato preparato un opuscolo in italiano per informare i non musulmani in Italia della rivolta dell’Imam Hussein (AS) e dell’incidente di Karbala. Trovete sotto il testo dell’opuscolo.

Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso.

Siamo qui riuniti per rendere omaggio a una personalità grande e universale figura.

Un personaggio che è stato ucciso nel mese di Gennaio dell’anno 626. Ma il suo nome e la sua memoria sono ancora vivi, come quelli di Gesù Cristo.
Ci siamo riuniti oggi per piangere “Imam Hussein, nipote “del nobile profeta dell’Islam Muh’amm’ad” e figlio “dell’Imam Ali e della nobile Fatima”.

Potrebbe darsi che vi chiediate del “perché” di questo nostro gesto?

Risponderemo: Perché egli insieme ai suoi figli e fratelli e decine dei suoi migliori compagni vennero circondati, in una calda giornata in un deserto chiamato K’arb’ala, e li vietarono l’accesso all’acqua. Li uccisero, decapitarono, saccheggiarono le loro tende e dandole poi fuoco. Preso in ostaggio le loro donne e ragazze portandole di città in città mentre avevano fissate le teste dei morti sulle lance!

Se si chiedesse ancora, qual era la loro colpa?
Risponderemo: “La loro colpa era che volevano la libertà”.
Non volevano arrendersi a un re autoproclamato di nome “Y’azid” e a suo padre “Mu°awiy’a”, che erano persone di violenza, di schiavitù e di corruzione morale e deviavano la religione dell’Islam dal suo percorso principale, per cui non volevano arrendersi e giurare loro la fedeltà.

La gente della città di Kufe in Iraq scrisse delle lettere all’Imam Hussein invitandolo ad andare in quella città per salvarsi dalle mani sanguinose di Yazid e a diventare la loro guida. Ma lungo la strada dalla città di Medina in Arabia a Kufe in Iraq, l’esercito di Yazid circondò lui, la sua famiglia e i suoi compagni, che non avevano nessun equipaggiamento militare, e volle costringerlo a giurare fedeltà a Yazid. Ma Imam Hussein non si cedette a tale oppressione. Egli li consigliò per primo. Recitò loro dei versetti del sacro Corano e delle parole del nobile Profeta, ricordando la sua posizione presso Dio e il Suo Profeta. Li ammonì del castigo di Dio. Egli propose persino di essere lasciato libero per andare a un luogo lontano e non avere a non avere nulla a che fare con loro. Ma Yazid e i suoi funzionari volevano solo che Hussein riconoscesse confermasse la loro crudeltà, oppressione, ingiustizia e corruzione.

Ma le parole dell’imam Hussein e di sua sorella (Z’ain’ab) furono le seguenti:

Se la comunità musulmana si arrendesse a un governatore come Yazid, si deve dire addio all’Islam [cioè si deve assistere alla fine dell’Islam].
Io non sono risorto a causa dell’egoismo e dell’ebbrezza, dell’arroganza e della superbia, della corruzione e dell’oppressione;
Piuttosto, ho rifiutato la sottomissione a un tiranno solo per riformare gli affari della comunità [dei seguaci] di mio nonno.
O Yazid! Impiega tutto il tuo inganno e usa tutti i tuoi sforzi per servire e adopera la tua massima abilità (usa tutto ciò che puoi per sopprimerci, ma sappilo) Giuro su Dio, non potrai far scomparire né la nostra memoria né il nostro messaggio (nonostante i tuoi sforzi e il tuo desiderio, rimarranno eterne la nostra religione, memoria e via).
Ci saranno delle persone rette e giuste tra noi la famiglia del Profeta [Ahl ul-Bayt] in ogni generazione che annulleranno le deviazioni, distorsioni e i trucchi che i fanatici esageratori (amici ignoranti) e gli eretici (nemici intelligenti) introducono nella nostra religione e al nostro sentiero e obiettivo.
Non vedete che la verità non viene rispettato e praticato e il falso non viene proibito? Sarebbe giusto se il vero credente, in un tempo e circostanze simili, desiderasse la morte e l’incontro con Dio!
Non considero la vita con gli oppressori nient’altro che una vita dolorosa e turbolenta e la morte (in questo tempo) nient’altro che felicità.
Sappiate che una persona la cui madre è un’adultera e ha partorito un figlio attraverso l’adulterio, il cui padre è ignoto e attribuito a una persona diversa; (ore tale persona) mi ha posto tra due vie: o mi sfileranno addosso una spada e uccideranno me, o dovrei accettare l’umiliazione, la vergogna e la resa; Mentre l’umiliazione e la vergogna sono lontane da noi; e Dio, il Suo Messaggero e le persone pure non le condividono su di noi

E l’esercito di Yazid attaccò Hussein e i suoi compagni. Hussein e i suoi compagni erano circa settanta persone mentre l’esercito di Yazid contava di decine di migliaia combattenti. Ma Hussein e i suoi compagni combatterono coraggiosamente finché non furono tutti martirizzati. I soldati dell’esercito di Yazid ucisero persino un bambino di sei mesi di Hussein, tra le braccia di suo padre.

Il nobile profeta Muh’ amm’ad aveva detto di suo nipote Hussein:

Hussein è di me e io sono di Hussein.
Che Dio ami chi ama Hussein.
Hossein è il signore dei giovani del Paradiso.
Hussein è il faro della guida e la nave di salvezza.
Chi Dio vuole il bene per lui, pone l’amore di Hussein nel suo cuore.
Nel Giorno del Giudizio, ogni occhio piangerà, eccetto l’occhio che ha pianto nella disavventura e nel lutto di Hussein, quell’occhio sorriderà nel Giorno della Resurrezione e riceverà la buona novella delle benedizioni del Paradiso.
Per il martirio di Hussein, c’è un calore nei cuori dei credenti che non si raffredderà mai.
Chi è ostinato contro Hussein, possa Dio vietargli l’ingresso al Paradiso.
Indubbiamente, Hussein è una delle porte del Paradiso.

… E quando Gesù Cristo piange per Hussein:

Gesù (mentre passava per K’arb’ala) si sedette e cominciò a piangere, e i discepoli si misero a piangere; Ma non sapevano il motivo del pianto di Gesù. Perciò gli chiesero: “O spirito e parola di Dio, qual è la ragione per cui piangi?”

Gesù rispose: “Sapete che terra è qui?” Dissero di no. Quindi egli disse: Qui è la terra dove verrà uccisoe sepolto il figlio del

Messaggero di Dio, Ahm’ ad (pace e benedizioni di Dio su di lui e sulla sua famiglia) e il figlio libero di una donna pura e libera da ogni cattiveria e malvagità, che è come mia madre (Maria).

Dunque vi chiediamo:

Volete anche voi seguire Gesù Cristo?

Allora unitevi a noi e piangiamo insieme nel segno di lutto per Hussein per partecipare nella sua grande lotta contro l’ingiustizia, l’oppressione e la corruzione.

Noi avremo una simile cerimonia, ogni anno in questo giorno.